正義について。
アメリカにもしも正義があるのなら、
それは唯一、スプリングスティーンだ・・・。
僕は、それを信じている・・・。
高校生の君よ、
聴いてくれ、ブルース・スプリングスティーン・・・。
残念だがあまり良い和訳の歌詞は無いのだが、
それを逆手に取って英和辞典を繰ってくれ・・・。
君だけのスプリングスティーンの和訳歌詞を作ってくれ・・・。
いいだろう？
なあ、いいだろう？
ブルース・スプリングスティーンの歌詞は、ね、
アメリカの「夢」や「正義」、そのものだ・・・。
「夢」と「正義」は共存し得る物なのだよね・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
英和辞典を手に取り、
君はスプリングスティーンの歌詞と向き合う・・・。
単語を並べるだろう・・・。
いくつもの単語を君は並べるだろう・・・。
単語を並べ、その単語をつなぐ言葉を考えるのは君だ。
そうしてブルース・スプリングスティーンの詩を創ってくれ・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そんな勉強をしてみないか？
そのスプリングスティーンの詩は、君のものだ・・・。
